| El sistema Braille fue inventado en el siglo XIX por el profesor francés Louis Braille (1809/1852) y está compuesto por una tabla de caracteres formados a partir de la combinación de seis u ocho puntos en relieve: la tabla de seis puntos, denominada "integral", consta de sesenta y cuatro símbolos que incluyen el alfabeto en minúsculas, las letras acentuadas, los signos de puntuación más corrientes y algunos caracteres especiales (indicador de número, aviso de letra mayúscula, etc.); la tabla de ocho puntos, denominada "computerizada", la forman doscientos cincuenta y seis símbolos, que se corresponden con los caracteres del código informático ASCII.
Línea braille
La Línea Braille es para el limitado visual la pantalla del computador que le permite su total reconocimiento y control, incluso los colores, columnas, celdas, campos de formulario, etc. Si el limitado visual desea iniciar la edición de un texto directamente, o previamente digitalizado a través del escáner, la Línea Braille le permite la utilización totalmente independiente y profesional del Computador. Escribir textos, leer en Braille el contenido de la pantalla y hacer todo tipo de trabajos de procesamiento de datos, textos, aplicaciones matemáticas o de programación.
Impresoras braille:
Las impresoras de Braille, son adaptables a cualquier tipo de ordenador y no requieren más que un programa o controlador de conversión de datos similar al que utiliza una impresora estándar actual; las impresoras Braille más sencillas, como la PortaThiel de la prestigiosa marca alemana Thiel GMBH, son casi portátiles, imprimen a una velocidad muy baja y sólo permiten una cara de impresión, mientras que las más complejas, como la Versapoint DUO, son máquinas industriales, que expulsan páginas a una velocidad vertiginosa, impresas a una o dos caras en muchos tipos de papel y con la posibilidad de realizar gráficos en relieve; este terreno de la informática ha constituido un gran avance para las empresas o fundaciones dedicadas a la edición de material literario para ciegos, que no sólo pueden elaborar sus publicaciones en soportes digitales sino que, además, pueden transcribir material ya escrito procedente de editoriales u otras compañías no relacionadas con la ayuda a invidentes.
|
Uno de los medios de acceso a la información más utilizados por las personas con limitación visual, es el llamado "libro hablado"que ha resultado una alternativa más frecuentada que el libro en sistema Braille debido a su facil manejo. Pese al número creciente de adeptos no dejan de manifestarse inconformidades, ya sea por la excesiva cantidad de cintas, o por la dificultad de manejarlas sobre todo en cuanto al desplazamiento a lo largo de la obra como lo haría un lector vidente.
Para los usuarios del libro hablado la nueva opción es llamativa y sobre todo práctica: no es otra cosa que pasar del medio análogo al medio digital de grabación.
Colombia, al hacerse miembro del consorcio internacional DAISY para la digitalización del libro hablado, se pone a la par con los países industrializados del mundo, en cuanto a la producción y masterización de información en CD-ROM que facilita de manera ostensible su manejo, distribución y utilización de la población con limitación visual.
Para unificar a nivel internacional los estándares de elaboración de libros hablados digitales, se creó hace pocos años el consorcio DAISY (Digital Audio Information Systems), grupo de organizaciones y empresas próximas o del todo inmersas en el desarrollo de soluciones para ciegos, este grupo ha definido las pautas para diseño programas (como el antes citado pwWebSpeak) y equipos físicos para acceder cómodamente a los nuevos soportes.
Para el acceso a este tipo de libro hablado en formato digital, se pueden utilizar diferentes mecanismos, por medio de máquinas Victor Reader Visuaide y por medio de software como Victor Soft, Playback e INCIreader.
Victor reader
VICTOR READER es un pequeño aparato de 20 x 18 x 4.5 cms., que le permite a la persona que lo opera realizar una serie de funciones especiales que no se encuentran en un reproductor de CD convencional. De ésta forma, el lector puede variar el tono, volumen o velocidad de la grabación, avanzar o retroceder rápidamente, ir a una página cualquiera del libro, e incluso marcar y guardar en su memoria párrafos o frases de interés, que podrá retomar nuevamente de manera rápida y fácil cuando lo considere necesario, algo similar a los subrayados o resaltados que hacemos cuando leemos un libro en tinta. En términos prácticos, con esas funciones VICTOR READER se convierte en la representación multimedia de un libro impreso en tinta con las mismas características de estructura, manejo y utilidad de éste. Por último, también, VICTOR READER le brida la posibilidad al usuario de reproducir música desde un CD convencional y viene acompañado de una batería recargable en niquel M.H. de 5 horas de duración y un adaptador de corriente alterna de 100 - 240 voltios.
INCI READER
Software desarrollado por el Instituto Nacional para Ciegos -INCI- que desempeña las mismas funciones del VICTOR READER como seleccionar el nivel para desplazarse por capitulo, párrafos o frases, ir a una página cualquiera del libro, e incluso hacerle marcas al mismo, solo que es manejado desde el computador y no requiere de la máquina para la lectura de libro hablado en formato digital. |
