| Este tipo de adaptación es posiblemente la primera que apareció en el mercado y consiste en agrandar los caracteres y demás contenidos de la pantalla, es posible duplicarlos hasta agrandarlos seis y siete veces su tamaño normal. Para esta aplicación contamos con software ampliador de pantalla y equipo de manejo manual.
Magnificador de imagen:
circuito cerrado de televisión -cctv-
Un magnificador de imagen es un equipo dotado de una cámara de ampliación que proyecta la imagen del objeto capturado a una pantalla, con esto se pretende que la persona con baja visión pueda observarla en todo su esplendor. Según la capacidad visual de cada persona, el magnificador de imagen permite al usuario modificar contraste, color, agudeza, brillo y foco, de acuerdo con sus propias necesidades.
Su diseño permite no sólo la lectura de periódicos, libros, revistas, etc., sino que brinda también la posibilidad de escribir cartas, cheques o cualquier documento, así como identificar todos los objetos necesarios para la realización de las tareas del hogar y de su labor manual o intelectual preferida. Para las personas de la tercera edad, el uso del magnificador significa recuperar su capacidad visual para la realización de muchas tareas que les permiten ser independientes.
Software de ampliación de pantalla: programa magic visión
Este software resulta indispensable para personas con baja visión que requieran pasar largos períodos de tiempo frente a la pantalla del Computador. Este software amplía hasta veinticinco veces el tamaño original de los objetos visibles en pantalla en todas las aplicaciones de Windows; adicionalmente, permite ubicar rápidamente el objeto deseado en pantalla, el mouse, el cursor y los mensajes de la aplicación mediante sus funciones de modificación e inversión de contrastes, predefinición de objetos a seguir, vigilancia de la pantalla, ordenación automática de ventanas, etc. Los menús, botones de control y teclas rápidas de Magic, hacen ágil y muy confortable el acceso y uso de todas las aplicaciones del computador a personas que por su condición visual creían no poder usarlo. |
La primera tecnología utilizada para permitir a las personas con limitación visual el acceso a la información y a las comunicaciones, se llamó sintetizador de voz; estos utilizan voz sintetizada para enunciar o nombrar el contenido de la pantalla de un computador o de un texto impreso. Estos sintetizadores eran en un principio tarjetas electrónicas que se instalaban al interior de los computadores y producían la voz mediante parlantes externos; más adelante, los sintetizadores se convirtieron en aparatos externos conectados a un puerto del computador, los más difundidos fueron los sintetizadores CIBER provenientes de España. Actualmente la tecnología multimedia permite utilizar la tarjeta de sonido para producir la voz de los sintetizadores.
Software lector de pantalla:
programa jaws
Mediante el programa JAWS PARA WINDOWS de la Freedom Scientific, todo limitado visual puede utilizar profesional y autónomamente el computador. La función de este software es leer el contenido de la pantalla, leer ordenadamente los menús, los mensajes de error y el texto editado. También hace posible el control auditivo del teclado, permite navegar por Internet y leer ordenadamente las ventanas de procesadores de palabras, hojas de cálculo y bases de datos. Jaws permite el trabajo individual en Windows 95, Windows 98, Milenium, Windows NT, Windows 2.000 Professional y XP Profesional.
Para tal fin, Jaws cuenta con un software sintetizador de voz propio que se instala simultáneamente con el programa y cuya voz se emite a través de la tarjeta de sonido y los parlantes del computador.
El programa puede hacer la lectura de toda la pantalla, párrafos, oraciones, palabras y letras, y permite al usuario escoger la forma de lectura, velocidad, volumen, entonación y detalles deseados.
El lector de pantalla supervisa la pantalla e informa al usuario sobre mensajes de estado y errores, cambios de los atributos, menús, submenus, parámetros del sistema y otras informaciones del programa en aplicación y sobre cualquier modificación del estado de la pantalla, todo lo que garantiza al limitado visual un absoluto control de la misma. Para lograr este propósito, JAWS tiene muchas funciones que ayudan especialmente en la preparación de la información de la pantalla para su conversión a lenguaje.
La síntesis de voz es de alta calidad, natural y con excelente pronunciación; la lectura de abreviaturas y extranjerismos puede optimizarse mediante el uso de un diccionario incorporado y susceptible de ser personalizado por el usuario, cuenta además con una gran variedad de idiomas.
El sistema incluye ayuda permanente, tanto de la pantalla cómo de contexto para aprender las aplicaciones y sus usos. La ayuda en línea está permanentemente disponible para el usuario.
SYNTEXT:
El Instituto Nacional Para Ciegos (Colombia) -INCI- desarrolló durante el 2002 la primera versión del programa SYNTEXT que trabaja bajo Windows; se trata de un procesador de texto que utiliza el sintetizador de voz TTS de Microsoft en castellano y que permite a la persona con limitación visual escribir y leer textos, practicar teclado, magnificar pantalla, acceder al diccionario que trae incorporado y transcribir a Braille. El INCI está desarrollando una suite para oficina que incluye el Syntext v.2 y otras aplicaciones como calculadora, navegador de Internet y hoja de cálculo. El proyecto inicial implica un trabajo de 3 años para tener una versión que le permita trabajar de forma autónoma a una persona con limitación visual.
Máquina inteligente de lectura:
Es un sistema independiente del Computador que integra escaner, ocr y sintetizador de voz en un solo aparato autosuficiente que digitaliza, reconoce y lee en voz alta documentos en diferentes idiomas. Su manejo es tan sencillo que puede efectuarlo cualquier persona -aún sin conocimientos de informática-, pues sólo se requiere prender la máquina, colocar el texto sobre el cristal a la manera de una fotocopiadora y esperar treinta segundos para que la misma máquina comience a leer en voz alta el contenido del texto.
Reconocedores ópticos de caracteres:
¿Quién no ha utilizado alguna vez las facilidades que ofrecen los digitalizadores de imágenes (scanners) para hacer fotocopias sin moverse de casa, para guardar en soportes magnéticos fotografías y así garantizar su conservación, o para introducir de forma rápida páginas y páginas de texto en el ordenador?; esta última capacidad, el reconocimiento de caracteres u OCR (Optical Character Recognition), es otro sistema que se emplea para conseguir que las personas ciegas puedan acceder a la información escrita en papel mediante el ordenador.
Lo cierto es que los programas que se utilizan para lograr el fin descrito en las circunstancias expuestas suelen ser idénticos a los que emplea el resto de los usuarios (OmniPage de Caere, TextBridge de Xerox...), eso sí, acompañados de herramientas especializadas que hacen de puente entre el programa de OCR y el limitado visual; dichas adaptaciones, por un lado facilitan la labor de digitalización de los documentos (evitando la definición de límites de exploración, efectuando un contraste automático de los colores, descubriendo la orientación de las páginas...) y por otro, ofrecen opciones de acceso directo a las adaptaciones de bajo nivel sin pasar por ningún revisor de pantalla (lectura directa por voz de los documentos, posibilidad de ver esos documentos con letra ampliada, manejo muy ágil de las opciones del reconocedor mediante menús hablados...).
Un programa muy vendido de estas características es el soporte Open Book de la casa norteamericana Arkenstone (absorbida no hace mucho por Freedom Scientific), que emplea los reconocedores ópticos de las empresas Caere y Abbyy, y que fue ideado para que lo utilizaran personas totalmente ciegas con pocos conocimientos de informática. Los documentos generados por máquinas de impresión de impacto (libretas de banco, comprobantes de compra de los supermercados, etc.) o con poca tinta, los prospectos con mucho colorido y variantes de fuente, y sobre todo los textos manuscritos son firmes candidatos a ser rechazados por los reconocedores de texto actuales. |
PULSAR AQUÍ PARA CONTINUAR